Qualität ist unsere Sprache

Norak ist ein internationaler Übersetzungsungsdienstleister mit über 23 Jahren Erfahrung und dem Schwerpunkt Business Solutions.Bestehend aus einem Führungsteam von Spezialisten und über 1100 Fachübersetzern, die allesamt Muttersprachler sowie auf ihr Themengebiet spezialisiert sind, haben wir schon weltweit führende Unternehmen im Bereich Übersetzungen erfolgreich unterstützt. Das bedeutet für Sie: Ihre Produkte und Dienstleistungen werden verstanden und mit viel Know-How und Leidenschaft wird die beste Übersetzung für Sie erstellt.

Für unsere Kunden übersetzen wir ca. 7 Mio. Wörter pro Monat, gehören somit zu den Top Ten der europäischen Übersetzungsdienstleister und sind in der Lage jede gewünschte Sprachkombination termintreu zu übersetzen.

MEHR INFO

Wir lösen auch Ihre komplexesten Anforderungen

Angefangen von Geschäftsbriefen, Emails und Verträgen über Marketingslogans, Pressetexte, Websites und Fachliteratur bis hin zu sämtlichen Fachbereichen der Medizin, Wissenschaft, Pharmazie, Finanzsektoren und natürlich auch natürlich auch technische Handbücher.

Wir verstehen und machen verständlich durch Dolmetschen

Damit sie in einer Welt, die globalisierter ist als je zuvor, verstehen und in ihr verstanden werden bietet ihnen Norak spezialisierte Dolmetscher, die die Sprachen sowie den kulturellen Kontext der Sprachen perfekt beherrschen und ihre Meetings und Veranstaltungen zu einem vollen Erfolg abrunden.

Fühlen Sie sich in der Welt verstanden

Wo auch immer Sie sich auf der Welt befinden, wir sorgen dafür das sie verstehen und verstanden werden. Wir unterstützen Sie geschäftlich wie privat auf höchsten Niveau durch Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Bilaterales- oder Gesprächsdolmetschen, Flüsterdolmetschen und vereidigtes Dolmetschen. Abhängig von der Art des Meetings oder der Veranstaltung können wir zwischen fünf Arten des Dolmetschens unterscheiden.

MEHR INFO

Fragen Sie uns heute noch für eine kostenlose Probeübersetzung an.

Probeübersetzung

MEHR INFO

Unsere Qualität macht Sie erfolgreich

Als einer der ganz wenigen Übersetzungsdienstleister ist Norak sowohl nach der UNE-EN ISO 9001:2008 als auch der UNE -EN 15038:2006 durch den TÜV Rheinland zertifiziert.Das verpflichtet Norak dazu, jedes Projekt eingehend zu prüfen, die am besten geeigneten spezialisierten Fachleute zu dessen Ausführung auszuwählen, und das Projekt einer strengen Qualitätskontrolle zu unterziehen, mit dem Ziel, den Kunden in jeder Hinsicht zufrieden zu stellen.

MEHR INFO

Vertraulichkeit & Datenschutz werden bei uns groß geschrieben

Norak erfüllt alle von der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Espanola de Proteccion de Datos) geforderten Sicherheitsmaßnahmen, wobei die Dateien bei dieser Behörde wie gesetzlich vorgeschrieben eingetragen sind. Alle vom Gesetz nach mit sensiblen Daten betroffenen Dateien werden als Dateien mit HOHEM Schutzniveau eingestuft, weshalb Norak auch berechtigt ist, diese Dateien zu bearbeiten. Ebenso unterzieht sich Norak, wie im spanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten vorgeschrieben, der Durchführung von regelmäßigen Sicherheitsaudits.

Deshalb vertrauen uns auch viele unserer Kunden Übersetzungen mit Krankengeschichten, Rüstungsgut, juristischen Inhalten, Patente usw. an, bei denen ein hohes Maß an Vertraulichkeit und Sicherheit erforderlich ist. Ein entsprechendes Niveau können sie von uns bei Vertraulichkeitsvereinbarungen und der Vernichtungen von übersandten Unterlagen durch einen professionellen Unterlagenvernichtungsservice im Papier- und im Magnetträger Bereich erwarten.

MEHR INFO